HP哈利波特与理性之道

作者：昭华梦影

状态：已太监

字数： 0.5万

更新： 2013-11-29

现代言情

7.8 232人评分

5星

45%

4星

28%

3星

11%

2星

1星

12%

立即评分

内容简介：展开

终于鼓起勇气试图自己动手翻这部小说了。自从见到另一位大人翻译的《哈利波特与理性之道》前面十几章，就天天盼着能看到完整的翻译版。然而悲剧的是，那位大大不但没有完结还坑了。掉在坑底的小读者在书荒N久之后决定自己翻译这部小说，又在拖延症影响下N久之后才完成第一章。据说治疗拖延症最好的办法就是马上动手开始做，所以我就大着胆子把第一章发到晋江上来了。
本人无任何翻译经验，英语水平相当渣，而且大多数单词并没有看词典查确切定义，所以文中可能很多错误，译文可能很糟糕。请大家做好心理准备，另，欢迎吐槽兼帮助修改。
PS：本文厚颜无耻的用了上一位翻译的大人的译名，因为我感觉没有必要另翻一个
再PS：本文一共98章，不能保证完结，只能说尽量吧。
又PS：本文原链接在这里：https://www.fanfiction.net/s/5782108/1/。因为害怕自己的热情持续不了多久，所以还没有向原作者申请授权。等翻译到一定量了再去申请。
佩妮嫁给了一位生化学家，于是哈利从小读着科学书籍和科幻小说长大。他在11岁的时候收到了霍格沃茨的录取通知书，同时一个拥有无数可能的新世界也在哈利面前打开。他还遇到了不少新朋友，赫敏，麦格教授，还有……奇洛教授。

书评

按点赞按时间

赤戟

2016-04-29

安利一本国外的HP同人，给力的烧脑科普文。如果你喜欢奥数神作的话，不用犹豫，优雅的跳坑吧……书中哈利的姨妈嫁给了大学教授，所以哈利被培养成了一个充满科学思维，聪颖且早熟的少年科学家，进了代表求知的拉文克劳，最大的亮点在于文中哈利对魔法进行了科学的研究，各种烧脑的理论假设、实验设计，脑洞大开，趣味非凡。主配角智商都很高，总的来说，十分有趣，对了，这书是正统BG文，哈赫CP，无毒点……建议阅读lofter发布的epub版本，可随时查看书中各种梗和科学名词的解释，降低阅读难度。已完本，翻译版TXT+EPUB 下载链接见评论。

龙光电闪

2017-01-09

这书……真的，智商低的不要看，否则你会被晦涩难懂的哲学思辨，梦呓一般的心灵拷问，还有天书一样的科学说明给搞晕的……硬着头皮啃到36章，表示实在啃不动了，先歇一下……说起来，作者能把HP同人写出堪比高数课本的阅读难度，也是神人了……不行，为了让更多的人感受我的痛苦，也为了证明自己的智商不是真的那么可悲，我毅然决然给了仙草！来吧，要死一起死！

孤单到发烧

2017-02-16

我觉得我一定是看了假的哈利波特。

写的挺一般的，凑上去了一些科学故事而已，没感觉有什么高大上，大概就是一个外国宅男的梦呓之作再加上翻译过程中可能的曲解，反正我看得挺无聊的，前十章还不错，之后就有投毒嫌疑了，想看的不要抱太大希望。大概作者想塑造一个成人化，合理化的hp世界，但说真的！这要是国内作者写的，早扑街了

lyf2541

2017-03-08

这也配叫科学？科学神教吧！赶紧让你的科学之神赐予你真理和发明吧。

爱猫的战士

2017-02-11

论佩妮姨妈嫁给一个大学教授，把哈利·詹姆·波特·伊万斯·维瑞斯养成一个拥有科学素养的熊孩子的可能性。哈利在入院仪式时，与破破烂烂的巫师帽谈笑风声，最后分配到了拉文克劳。
所以，这个位面的哈利是个科幻迷兼书呆？不，虵是个……即使麦克教授也会同意我的形容……是个会行走的天灾。
推荐理由：作者是外国教授。该同人文得到了JK罗琳的授权。已由LOFT全文翻译，地址：WWW.HPMOR.LOFTER.COM
不推荐理由：对读者的科学素养要求较高。如果看不下去，就没必要强迫自己。