
吃饱等饿
初入江湖
19 书评
0 书单
作者文笔极干,且喜好将典故翻译得低幼向。让我以为在读小学生读本。 主角“黑夫”这个名字让人无语——我知道秦简上有这个人名——可之后改个不难听的名字有那么难?或者这个名对作者有纪念意义? 另外,作者喜欢玩梗自嗨,让人出戏。
怎么说呢 虽然战设定很s.b。 可是把背景设置为星际尺度并不是必然让故事宏大,还可能因为笔力不足显得滑稽。 本书不幸成为了后者。
或许有人觉得翻译体显得有格调,不过个人以为这很矫情,并且对读者不够友好。 当然,你可以说作者在写自己喜欢的文字。不过我也就是个看网文消遣的人,我没想在网文中学习姿势感悟人生。