桀楚
2020-05-09
下面吐槽老王港腔的。我想说粤语和普通话本来就有很大的语言习惯差别，纯正的粤语写出来其他读者肯定看不懂，纯正普通话没那味儿，老王在兼顾读者阅读习惯的同时能够融入粤语的腔调，并不算别扭。我看的时候对话全程在心里转成粤语，其中粤语语法的习惯以及用词习惯自己转过来就行了，对于粤语读者不是问题。
1
全部回复
加载回复中...
发表回复