用户登录

用户注册

找回密码

搜索历史
暂无搜索历史
提示
书评网
用户头像
2020-12-01
老实说,有点失望,一方面作者刻意在第三人称的描写里强调主角陆阳的中国名字,但书中的人都称呼主角为雷哲,所以书读起来有种莫名的违和感,另一方面,女主罗拉莱依娜这个名字在西方的称呼习惯里都会一般会被称为罗拉,但书中无论亲疏,称呼这个名字都是直接喊全:罗拉莱依娜,这种为了水字数而水字数的行为个人十分反感。
PS:举个例子,星际2的男主角James Eugene Raynor,凯瑞甘称呼他为Jim,泰凯斯称呼他为Jimy,不熟的人会称呼他为雷诺先生或者指挥官雷诺。
全部回复

加载回复中...

发表回复