magicqiqi
2019-02-24
其实这么接地气的网文我是很喜欢的，但太多的地方话对人太不友好了，你是发在网上给所有中国读者看的吧？没限定一定要上海人看吧？下面加注释！我和作者都是中国人看的中国小说还要看注释！！中国是有普通话的吧？是现代不是古代吧？加一点上海话还能说保持点地方特色，作者你写那么多我看的还要连蒙带猜，我们好像不是一个国家的人！我没读小说没看 翻译的欲望！！我只有一种感觉，你上海佬了不起啊！那干脆你就全用上海话写就是了，只要有了不起的上海人看就行了吧！！
2
全部回复
加载回复中...
发表回复