iciici
2022-01-27
顺着这篇文翻了作者的好几篇文，这个作者的辨识度也太高了吧！还没看到有谁能把西式喜剧写得这么行云流水浑然天成了。这不只是译制口吻到位的问题，而是故事里人物的思维和行为模式都有股大大咧咧满不在乎的混不吝劲儿，跟满晋江那帮内心九转回肠算计来算计去的主角压根就不是一个世界的，也不是那些西方背景里顶着西方设定的却看起来一点都不像的伪歪果仁，简直活脱脱像是美剧里走出来的。而且她行文幽默得自然而然，又很西式，没有一点挠你咯吱窝的意思，在晋江真算是少见了。
1
全部回复
加载回复中...
发表回复