天空之刃
2022-07-28
我说粤语的，其实我也不太喜欢用粤语方言写作。找书看了几章，基本只有人物对话用粤语，而且没有用奇怪的非主流拟音字，我个人还能看得懂。其他方言区的可能看不懂？不过我还是觉得很怪，如果是短篇没有所谓，长篇的话太累人。顺便一说我个人不太支持用方言写长篇或者翻译长篇，无论是南方方言还是北方方言都一样，我以前看过一个用北方某省方言翻译的外国文学，那真是难顶，通篇俺俺俺
8
全部回复
加载回复中...
发表回复