神奇宝贝：训练家从赏金猎人开始

作者：石知几

状态：连载中

字数： 297.0万

更新： 2023-08-15

轻小说衍生同人

4.7 28人评分

5星

4星

11%

3星

26%

2星

37%

1星

21%

立即评分

书评

按点赞按时间

c1937

2021-07-01

好家伙，搁这儿和我玩中译中呢！

《神奇宝贝之赏金猎人》第一章更新时间2017-6-23 16:00

此时，常磐森林深处某个荒无人烟的角落，一位身高大约一米七左右，绑着黑色修长马尾的少年正飞快的在草地上奔跑着，略显稚气而英俊的脸庞上带着些许兴奋与后怕。
忍不住向身后望去，只见一道紫色的影子正从灌木林中疾驰而来，粗壮的身躯以不符合大自然规律的灵活速度轻松避开着拦路的枯木和藤条，小草被紫色的魅影压过留下了一道蜿蜒而绵长的蛇道。

此文第一章原文：
此时，常磐森林一个荒无人烟的角落里，一个身高一米八左右的棕色碎发少年正疯狂的在林中奔跑。帅气的脸上欣喜、兴奋和后怕各种情绪夹杂在了一起，甚至显得有些狰狞。
少年一边奔跑着，一边忍不住转头向后张望，只见空中几道黑黄相间的飞影正飞快的在林中穿梭。

-----------
此外，书里的物价体系，才十几章就崩的不成样子。
先是从rmb变成了日元，现在又有向津巴布韦币发展的趋势，以至于主角在背景剧情中的积累以及之前工会C\D级任务报酬的标准等都成了笑话。

这种情况常见于一些武侠、玄幻、修仙小说，
什么一吨粮食卖一个灵玉，1000个灵玉合成一个下品灵石，1000个下品灵石折合一个中品灵石，.....1000个上品灵石=.....=1灵晶，然后主角买了个小城的所谓最大的店的镇店之宝就花了一百万下品灵石之类的笑话都算见怪不怪了。
------
难怪这物价体系根本不能用脑子思考，中译中的就算有脑子也全点在歪门邪道上了。